از سالها پیش ,ترجمه همیشه یکی از سرگرمی ها و علاقه مندی های من بوده و هست. بیشتر هم به ترجمه آزاد دلبستگی دارم.دوست دارم بعضی از کارهام رو با شما قسمت کنم!
خانه
به صاحت سکون ساعت خوش آمدی!
هیچکس!
هیچکس اینجا را ترک نمیکند!
اینجا همیشه قرص ماه کامل است
تا دیوانه دیوانه ترمان سازد!
رویاهایمان, تکراری
آزادی, در دستانمان
درها و پنجره هایی بی حصار
و هیچ چیز سکون دریا چه ذهنمان را
مواج نمیکند!
و تو ای یار!
بیارام تا بدانی
که حقیقت من, همین رویاست...
چه ابلهانه
دست و پایم را به زنجیر کشیده اند!
در حالی که بالهای پرواز ذهنم
آزاد است!
دیوانه خانه!
بگذارید زندگی کنم!
دیوانه خانه!
در تنهایی ام مرا تنها بگذارید!
ترجمه آزادی از
(Welcome Home (Sanitarium
By:metallica
Welcome to where time stands still
no one leaves and no one will
Moon is full, never seems to change
just labeled mentally deranged
Dream the same thing every night
I see our freedom in my sight
No locked doors, No windows barred
No things to make my brain seem scarred
Sleep my friend and you will see
that dream is my reality
They keep me locked up in this cage
can't they see it's why my brain says Rage
Sanitarium, leave me be
Sanitarium, just leave me alone |