کسی راجع بهdistance learning می دونه؟

کسي راجع بهdistance learning مي دونه؟
--------------------------------------------------------------------

متاسفانه من نمي‌دونم. Sad

اما شايد اين کمکت کنه. Wink

بهر حال از لينکتون ممنون ....اما اينجوري که.... Think

حيف! نوشته بود:

بهر حال از لينکتون ممنون ....اما اينجوري که.... Think

که چي؟

يادم مياد يکي از اساتيد عظام بخش در جواب يکي از دانشجويان ارشد که پرسيد: "ببخشيد دکتر! در مورد فلان موضوع مطلبي سراغ داريد؟" جواب داد:"ها! بايد باشه! توي اينترنت سرچ کن!" Brick wall

سوال شما من رو ياد اين ماجرا انداخت. Wink

عبود نوشته بود:

حيف! نوشته بود:

بهر حال از لينکتون ممنون ....اما اينجوري که.... Think

که چي؟

يادم مياد يکي از اساتيد عظام بخش در جواب يکي از دانشجويان ارشد که پرسيد: "ببخشيد دکتر! در مورد فلان موضوع مطلبي سراغ داريد؟" جواب داد:"ها! بايد باشه! توي اينترنت سرچ کن!" Brick wall

سوال شما من رو ياد اين ماجرا انداخت. Wink

مثل اينکه نمي شه با شما با زبون خوش و ملايمت صحبت کرد......اين چي بود نوشتي ...مگه من خودم اينجوري Sick

بودم که نتونم يه سرچ کنم!....هي مي خوام با ملايمت برخورد کنم...روي خوش نشون بدم..... Brick wall

نکنه منظورتون يه متن آماده پرينت اونم به زبان شيرين فارسيه؟! Wink

_______________________________________________________________________

من به عربي بلدم ‌مي‌خواي؟ Mr. Green

بعد التعليم ، والتعلم ، هو ميدان التعليم ان يركز علي التربيه / اندراغوغي والتكنولوجيا ، والتعليم نظم التصميم ان تكون فعاله تدمج في توفير التعليم للطلاب الذين لا ماديا "في موقع" الحصول علي التعليم. وبدلا المعلمين والطلاب قد الاتصال بشكل غير متزامن (في الاوقات التي يختارها) من تبادل المطبوعات والوساءط الالكترونيه ، او من التكنولوجيا التي تسمح لهم بالاتصال في الوقت الحقيقي (متزامنه). دورات التعليم عن بعد التي تتطلب الماديه في الموقع جود اي سبب ذلك اخذ الامتحانات يعتبر خليط المنتجات او اثناء او برنامج. Dancing

_______________________________________________________________________

داشتم بقيه‌اش رو تايپ مي‌کردم که مدت اين کارت اينترنت در پيت ما تموم شد و مجبور شدم تا باز شدن بقالي سر کوچه صبر کنم.
اولا مي‌خواستم تذکر بدم که نوشته بالا رو با دعاي روز اول ماه رمضان اشتباه نگيريد. اون دعا رو مي‌تونيد اينجا پيدا کنيد. Sick

ثانيا خواستم پايينش بنويسم: با تشکر از مترجم گوگل که زحمت ترجمه پاراگراف اول اون لينکي که قبلا فرستاده بودم رو کشيد. البته ترجمه خالي از اشکال نيست. مثلا معناي distance learning، آموزش از راه دور مي‌شه که طبيعيه که يک مترجم عام نتونه درست ترجمه‌اش کنه. Wink

عبود نوشته بود:

من به عربي بلدم ‌مي‌خواي؟ Mr. Green

بعد التعليم ، والتعلم ، هو ميدان التعليم ان يركز علي التربيه / اندراغوغي والتكنولوجيا ، والتعليم نظم التصميم ان تكون فعاله تدمج في توفير التعليم للطلاب الذين لا ماديا "في موقع" الحصول علي التعليم. وبدلا المعلمين والطلاب قد الاتصال بشكل غير متزامن (في الاوقات التي يختارها) من تبادل المطبوعات والوساءط الالكترونيه ، او من التكنولوجيا التي تسمح لهم بالاتصال في الوقت الحقيقي (متزامنه). دورات التعليم عن بعد التي تتطلب الماديه في الموقع جود اي سبب ذلك اخذ الامتحانات يعتبر خليط المنتجات او اثناء او برنامج. Dancing

عبود خيلي قشنج بود بازم از اين کارا بکن Razz

عبود نوشته بود:

داشتم بقيه‌اش رو تايپ مي‌کردم که مدت اين کارت اينترنت در پيت ما تموم شد و مجبور شدم تا باز شدن بقالي سر کوچه صبر کنم.
اولا مي‌خواستم تذکر بدم که نوشته بالا رو با دعاي روز اول ماه رمضان اشتباه نگيريد. اون دعا رو مي‌تونيد اينجا پيدا کنيد. Sick

ثانيا خواستم پايينش بنويسم: با تشکر از مترجم گوگل که زحمت ترجمه پاراگراف اول اون لينکي که قبلا فرستاده بودم رو کشيد. البته ترجمه خالي از اشکال نيست. مثلا معناي distance learning، آموزش از راه دور مي‌شه که طبيعيه که يک مترجم عام نتونه درست ترجمه‌اش کنه. Wink

جناب عبود خان نمي خوام خدايي نکرده.... Silenced

اما آخه اين کارا....از استاد بزرگي مثل شما با اون تبحر باور نکردني در غلط املآ گيري .....آخه مگه بيکاريد مي ريد مي ديد مترجمgoogle ......آخه وقتي اين همه غلطهاي املايي هست ..حيف بخدا ...حيف وقتتونو هدر بديد... d'oh!

حيف! نوشته بود:

جناب عبود خان نمي خوام خدايي نکرده.... Silenced

اما آخه اين کارا....از استاد بزرگي مثل شما با اون تبحر باور نکردني در غلط املآ گيري .....آخه مگه بيکاريد مي ريد مي ديد مترجمgoogle ......آخه وقتي اين همه غلطهاي املايي هست ..حيف بخدا ...حيف وقتتونو هدر بديد... d'oh!

خواستم به

سيب نوشته بود:

نکنه منظورتون يه متن آماده پرينت اونم به زبان شيرين فارسيه؟! Wink

عمل کرده باشم اما ترجمه فارسي دم دست نبود. خيلي خب! نمي‌خواي نخواه! حيف از اون همه وقت که گذاشتم. Silenced

ضمنا اون کلمه قرمز رنگ هم غلطه. نمره شما 19!
يادم مياد يکي دو سال پيش توي تالار گفتمان پيشنهاد دادم که براي غلطهاي املايي جريمه درنظر گرفته بشه تا يه وقت خوانندگان خارج از دانشگاه نگن: "اينها کجا درس خوندن که حتي بلد نيستن يک کلمه به زبان مادريشون رو درست تايپ کنن!" اما متاسفانه موافقت نشد! Confused